档案
日志
相册
视频
分享
2007-07-19 | 瑞士普兰公司“Fuck you china"来辱华？(瑞士阿妹字句408)
瑞士普兰公司用“Fuck you china"来辱华？(瑞士阿妹字句408)
瑞士阿妹
前言
不莱梅街头Kult专卖店里，一名中国留学生发现了一件标有“Fuck you china”字样的T恤衫，这名留学生随即将这件事报告给了相关媒体。
图片说明：瑞士公司“辱华”T恤
随后，中国各大媒介和网络对该事件给予了莫大的关注。出产这件衬衫、总部设于瑞士的飞利浦·普兰公司也随之因此处于各个媒体的风口浪尖。
普兰公司的初步反应
随着中国驻汉堡总领馆、驻柏林大使馆和德国的中文媒体等机构开始介入调查，普兰公司的发言人一面以“商标缩写引起误解”为由进行“道歉”，同时也对来自中国留学生的抗议表示不满，称这是“个别中国学生的无理取闹”，公司方面保留以法律手段维护自身利益和安全的权利。
该公司的这一态度激起中国留学生的强烈愤慨，学生们开始在网上发帖“讨伐”。很多留学生从7月9日起开始在“严重侮辱中国国格！公开抵制PhilippPlein以及Kult！”并号召人们进行“抗议”。
普兰公司就“辱华T恤衫事件”道歉：不是针对中国国民
该公司新闻发言人托马斯·帕特里克告诉中国方面的记者，他们已经收到来自中国驻瑞士大使馆的交涉信，在署名中国驻瑞士大使馆经商处王贺亮参赞慕簧嫘胖校泄构菀笃绽脊玖⒓赐Ｖ股拖壅庑㏕恤，并公开道歉。
帕特里克还向记者详细解释了这件T恤衫出笼的原因。帕特里克说，普兰公司设计这件含有“中国”字样的T恤衫，出于两点考虑。一是该公司和其他类似的小规模服装公司，受到越来越多来自中国的盗版服装的冲击。“这个乍看起来既有挑衅意味又带有模糊意味的标记，是让顾客们思考和反省里面隐含的信息。”该公司在随后发来的公开声明中说。
至于这个“隐含的信息”是什么，帕特里克表示，是来自中国的服装盗版行为和由此给普兰公司造成的巨大经济损失。
第二个原因，帕特里克表示，是他们不愿意放弃中国市场。帕特里克说，该公司与中国的设计师小组进行了密切合作，产品也已经销往中国，“没有人可以在今天将与中国的经济联系置于一旁。”他还表示，普兰公司和Kult专卖店已经停止生产和销售这些T恤衫，并开始进行回收。它们再次就由于商标缩写引起的“误解”进行“道歉”，并称绝不针对任何中国国民和有意伤害任何个人。
对于T恤衫上那个敏感的FUCK字眼，普兰公司在公开声明中又给出了这样的解释：“F-U-C-K = the Fascinating & Urban Collection: Kiss You China”，翻译成中文就是“令人着迷的城市着装系列：亲吻你，中国！”
而对于这个解释，不少在德国网站上留言的网友表示，这恐怕是普兰公司的一面之词。
最新情况
鉴于该事件在中国引起的强烈反响，瑞士资讯swissinfo的记者对普兰公司进行了电话采访。该公司一位不愿意透露姓名的工作人员表示：
该公司曾生产过印有此敏感字样的衬衫共50件，只在德国不莱梅进行过销售。该种衬衫从来没有在瑞士，也将绝对不会在瑞士销售。目前该种类衬衫已经在该公司禁售。
该公司从来没想到过此类衬衫会在中国激起如此强烈的反响，但这种反响在客观上扩大了该公司的知名度。
该类衬衫的设计和销售决不是一个错误，该公司认为这是设计的自由。
该公司已和中国驻瑞士大使馆经商处王贺亮参赞取得联系，据悉于18日下午与中国驻瑞士大使馆官员的会面，并将该公司的道歉信当面交给中方。
公司还准备向中国驻瑞士大使馆捐款5000欧元，“以示道歉诚意”，并希望这笔款项能用于“中欧文化交流”。
目前该公司还处在与中国驻瑞士大使馆进行交涉的阶段，但该公司显然已感到事态的严重性，公司上下接到媒体及中方电话都相当谨慎。(部分资料来源：瑞士资讯)
深思
飞利浦·普兰公司(PhilippPlein)总部设于苏黎世附近，据悉这家设计公司的产品包括家具、灯饰、箱包、服饰等，总设计师来自德国慕尼黑。由于设计非常前卫，帕里斯·希尔顿、贝克汉姆等名人都是他们的客户。该公司的产品还进入到中国香港地区。
虽然对于T恤衫上那个敏感的FUCK字眼，普兰公司在公开声明中又给出了这样的解释：“F-U-C-K = the Fascinating & Urban Collection: Kiss You China”，翻译成中文就是“令人着迷的城市着装系列：亲吻你，中国！”
瑞士阿妹自认不是愤青，但瑞士普兰公司给予的解释并不让人满意。如果真想亲吻中国直接印“kiss you china"即可，没必要那么拐弯印“fuck you china"的字样。
避开这点不谈，公司竟然要告中国留学生说“个别留学生无理取闹”更是可笑，既然中国留学生无理，最后为什么道歉？
好在这件事引起了中国大使馆的重视，希望普兰这样的知名公司不要犯这样低级无聊的错误。
瑞士阿妹近日文章——
美国洛杉矶天主教区4000多名神父涉嫌性丑闻(瑞士阿妹字句404)
另类“红灯区”裸身艾滋病人模型涉不涉黄？(瑞士阿妹字句399)
艳女COCO大爆朱培庆看脱衣舞始末(多图)(瑞士阿妹字句397)
股市“带头大哥777”热的六大冷静思考(瑞士阿妹字句392)
台湾首富郭台铭在胞弟临终之前双手紧紧相握(瑞士阿妹字句388)
美国的良辰777婚嫁狂潮与中国的77事变国耻(瑞士阿妹字句387)
瑞士网球天才罗杰费德勒的成名轨迹(上)(瑞士阿妹字句363)
当代慰安妇：陕西两少女黑砖厂当“性奴”(瑞士阿妹字句358)
乱伦丑闻曝光 美国亿万富翁和私生女结婚(图)(瑞士阿妹字句357)
四百父亲网上呼救：千童被卖山西矿场做苦工(上)(瑞士阿妹字句356)
震惊全球的年骗15亿美元“尼日利亚骗局”（瑞士阿妹字句340）
美国母亲吊死3个孩子并自杀源于人情冷漠(瑞士阿妹字句336)
中国有毒致癌食品杀人不见血导致三亿人患病(中)(瑞士阿妹字句332)监管篇
美国84岁富翁娶22岁女子是爱情结合？（图）（瑞士阿妹字句331）
克林顿为“另一段性丑闻”差点休了希拉里（瑞士阿妹字句330）
中国有毒致癌食品杀人不见血导致三亿人患病（上）（瑞士阿妹字句329）
瑞士推出手机防辐射“银内裤”（图）（华语博客首发）（瑞士阿妹字句326）
瑞士阿妹博文分类——
分享
评论
想第一时间抢沙发么？